ナンキンハゼ？

秋は実(み)のなる季節だ。
けさ、黒ずんだ実のなる木があった。


2015.9.29 07:35 AM
なんという木だろう。
葉っぱはひし形のような感じで、美しい。 ↓


2015.9.29

2015.9.29
もう熟しているのだろうか、なかには裂けて白いモノがのぞいているのもあった。 ↓


2015.9.29
幹は縦縞模様だ。 ↓


2015.9.29
果たしてなんという木か。

ウチに帰ってインターネットで調べたら、どうやら ナンキンハゼ という木らしいことが分かった。
漢字では 南京櫨 と書く。
櫨（ハゼ）の種類らしい。

こういう形の実(み)は 植物学の専門用語で蒴果（さくか）というらしい。
殻の中が間仕切りになっていて、その各室に種（たね）が入っているような実のことを指す。（この場合は３部屋）
こんなコトバがあるのか･･･　と思って、じゃぁ英語でなんて言うのかなと調べてみたら、なんと capsule、カプセルというんだって。
英語は簡単というか、単純な言語だなぁ　と思った。
あんまり単純すぎて、他のカプセル状のものと区別がつかないなぁ　と心配した。

ま、それはともかく、ナンキンハゼ の実(み)（蒴果）は普通もっとすずなりになるらしかったが、この木はまばらだった。

2015.9.29